Страница 49
Зад. 21 Важно е да се знае, че подчиненото определително изречение трябва да стои непосредствено след думата, която пояснява, или максимално близо до нея. Когато не е спазено това условие, се получават двусмислици.
1 изр.Не е ясно кой е пристигнал вчера - полицаят или братът.
Редакция: Той срещна полицая, чийто брат беше пристигнал вчера.
Той срещна пристигналия вчера брат на полицая.
2 изр. Не е ясно какво са купили вчера – масата или къщата.
Редакция: В къщата тя се облегна на масата, която бяха купили вчера.
3 изр.Не е ясно кой се е обадил – съседката или приятелката.
Редакция: Обади ú се съседката на нейната приятелка. Към тази съседка тя изпитваше най-хубави чувства. Това е възможен вариант, но според нас не е добър, защото повторението на съседката е дразнещо. Ако откриете друг, ще се радваме да ни го изпратите на посочения в раздела За контакти адрес.
